WEBVTT 00:00:02.960 --> 00:00:04.370 C'est un homme-bête. 00:00:04.370 --> 00:00:06.470 Et pas comme d'habitude. 00:00:07.110 --> 00:00:09.340 Vous commencez les vacances d'été aujourd'hui, n'est-ce pas ? 00:00:09.340 --> 00:00:13.370 Tsunagu, tu as travaillé très dur étant entouré d'humains tout ce temps. 00:00:13.370 --> 00:00:18.480 Quand j'ai réalisé que tu pouvais enfin te détendre, J'étais tout heureux et je suis venu te voir ! 00:00:18.790 --> 00:00:21.740 OK, maintenant lâche-moi. Les gens vont regarder. 00:00:21.740 --> 00:00:23.620 Quoi ? Qui s'en soucie? 00:00:23.620 --> 00:00:26.160 Nous sommes toujours comme ça. Gargouillis! 00:00:26.160 --> 00:00:29.220 A-Toujours... ? Gargouillis? 00:00:30.130 --> 00:00:31.700 Non, nous ne le sommes pas. 00:00:31.700 --> 00:00:33.510 Oh, tu m'as eu. 00:00:34.540 --> 00:00:38.540 Ils se connaissent tous les deux autre. Ils sont définitivement proches. 00:00:38.990 --> 00:00:41.400 Dois-je même intervenir ? 00:00:41.870 --> 00:00:44.640 Tsunagu ! Rejoignons-nous. 00:00:44.640 --> 00:00:47.640 Ah... Yukihiro-kun, merci ! 00:00:48.580 --> 00:00:49.750 Lâche-moi. 00:00:50.670 --> 00:00:52.660 Voici mon amie d'enfance, Kisara. 00:00:52.660 --> 00:00:53.530 Bouh... 00:00:54.330 --> 00:00:56.290 Un ami d'enfance ? 00:00:57.010 --> 00:00:58.910 Voici mon ami, Asaka et... 00:00:58.910 --> 00:01:00.730 Je m'appelle Yukihiro. Hé. 00:01:04.270 --> 00:01:07.340 Est-elle vraiment ton amie ? 00:01:08.240 --> 00:01:09.000 Hein ? 00:01:10.890 --> 00:01:12.890 Je n'aime pas son parfum. 00:02:49.460 --> 00:02:51.010 Je n'aime pas son parfum. 00:02:58.070 --> 00:03:00.780 Pourquoi as-tu un tel des sentiments forts pour Tsu— 00:03:06.530 --> 00:03:08.780 Je te l'ai dit. Les gens vont regarder. 00:03:09.920 --> 00:03:13.570 Ce n’est pas le moment de s’inquiéter de ça. 00:03:15.540 --> 00:03:20.900 Est-ce qu'elle a juste essayé de me demander pourquoi j'ai des sentiments forts pour Hidaka-kun ? 00:03:21.790 --> 00:03:24.250 C'était si simple pour elle de le dire ? 00:03:25.380 --> 00:03:27.880 Désolé, je vais rentrer à la maison pour aujourd'hui. 00:03:27.880 --> 00:03:30.190 Cela semble être une bonne idée. 00:03:30.710 --> 00:03:32.730 On commence à attirer du monde, ici. 00:03:33.530 --> 00:03:34.840 C'est un homme-chat. 00:03:34.840 --> 00:03:36.180 Sa petite amie, peut-être ? 00:03:36.180 --> 00:03:37.850 Je vous contacterai plus tard. 00:03:42.710 --> 00:03:43.690 D'accord. 00:03:44.190 --> 00:03:46.670 Toi aussi, Yukihiro. Ne soyez pas victime d'un coup de chaleur. 00:03:46.670 --> 00:03:48.710 Comme si. A bientôt. 00:03:48.710 --> 00:03:49.330 Ouais. 00:04:07.070 --> 00:04:10.090 Je ne connaissais pas Tsunagu avait un ami d'enfance. 00:04:10.090 --> 00:04:12.610 N'est-ce pas ? Elle était vraiment jolie. 00:04:13.200 --> 00:04:15.580 Mais tu as paniqué parce qu'elle a grogné contre toi. 00:04:15.580 --> 00:04:18.200 Les jolies personnes semblent plus intenses. 00:04:18.200 --> 00:04:19.320 C'est vrai. 00:04:20.150 --> 00:04:26.060 Mec, j'espérais qu'on pourrait s'accrocher juste après les cérémonies de clôture. 00:04:26.060 --> 00:04:29.460 Pareil ici. 00:04:29.460 --> 00:04:32.280 Je suppose que nous ne sommes pas à la hauteur pour un ami d'enfance. 00:04:32.280 --> 00:04:34.340 Je suppose que non. 00:04:41.840 --> 00:04:44.250 je ne pourrai pas voir lui pendant un moment, et pourtant, 00:04:44.250 --> 00:04:47.900 Je ne pouvais pas parler de notre promesse ou dis que je le verrais plus tard 00:04:47.900 --> 00:04:50.900 après qu'elle m'ait accusé d'avoir "des sentiments forts pour Tsunagu." 00:04:51.900 --> 00:04:56.750 J'ai commencé à penser que les gens autour de nous le remarquerait aussi, 00:04:56.750 --> 00:04:58.730 alors je suis resté là, effrayé. 00:04:59.970 --> 00:05:03.850 Ils marchaient si hardiment et ils avaient l'air si parfaits ensemble 00:05:04.490 --> 00:05:06.640 que cela me frustrait encore plus. 00:05:10.300 --> 00:05:11.190 Mari. 00:05:12.630 --> 00:05:14.100 Pourquoi ne pas sortir ensemble tous les deux ? 00:05:17.490 --> 00:05:20.080 Bien sûr, mais où devons-nous aller ? 00:05:20.090 --> 00:05:22.880 ligne :20% GARE DE KAWAHAMA 00:05:20.550 --> 00:05:22.870 Où d'autre ? 00:05:25.000 --> 00:05:26.000 L'océan ! 00:05:26.000 --> 00:05:27.530 Mais pourquoi ?! 00:05:30.230 --> 00:05:34.260 La seule façon de s'en débarrasser les sentiments frustrants sont l'océan. 00:05:37.720 --> 00:05:40.590 Je me demande si Tsunagu est déjà j'ai déjà vu l'océan. 00:05:40.590 --> 00:05:44.620 Hein ? Je ne suis pas sûr qu'il l'ait jamais fait traîné à une heure... 00:05:45.710 --> 00:05:46.870 Je parie que non. 00:05:48.370 --> 00:05:49.540 D'accord, allez ! 00:05:50.190 --> 00:05:52.490 Enlevez aussi vos chaussures ! Reste là, Mari ! 00:05:52.490 --> 00:05:54.530 Hein ? Euh, d'accord... 00:05:59.550 --> 00:06:01.300 Vas-tu faire quelque chose ? 00:06:01.300 --> 00:06:02.370 Ouais. 00:06:03.770 --> 00:06:05.140 Hein ? Quoi ? 00:06:05.140 --> 00:06:06.340 Tu sais... 00:06:06.650 --> 00:06:10.460 Elle a donné l'impression de rentrer à la maison avec lui aller dans un endroit familier était une évidence. 00:06:10.750 --> 00:06:13.430 Et nous ne pouvons pas proposer exactement la même chose. 00:06:13.430 --> 00:06:18.150 Mais utilisons ce nouveau décor pour tirer sur la corde sensible de Tsunagu. 00:06:18.400 --> 00:06:20.230 Alors nous gagnons aussi. 00:06:21.290 --> 00:06:24.700 Vous n'êtes pas obligé de rivaliser avec elle ressemble à une écolière. 00:06:24.700 --> 00:06:27.240 C'est mieux quand ce n'est pas si grave. 00:06:27.240 --> 00:06:28.350 C'est plus relaxant. 00:06:30.070 --> 00:06:31.240 Hum... 00:06:31.830 --> 00:06:34.280 Mari, va un peu à gauche. 00:06:35.010 --> 00:06:36.410 De quoi prends-tu une photo ? 00:06:37.090 --> 00:06:37.910 L'océan... 00:06:38.680 --> 00:06:40.130 et toi. 00:06:40.130 --> 00:06:41.760 Moi aussi ?! 00:06:41.760 --> 00:06:44.210 L'océan ne suffit pas pour une photo. 00:06:44.210 --> 00:06:46.590 Allez, encore un demi-pas vers la gauche. 00:06:46.590 --> 00:06:49.520 C'est vraiment soudain. 00:06:49.520 --> 00:06:51.590 Rappelez-vous, je vais envoyer ça à Tsunagu. 00:06:52.030 --> 00:06:53.760 Pas question ! Attends— 00:06:53.760 --> 00:06:54.760 Hein ? 00:07:03.120 --> 00:07:04.170 Espèce de maladroit. 00:07:07.270 --> 00:07:09.690 Désolé. Et merci. 00:07:11.990 --> 00:07:13.210 Ça va ? 00:07:13.210 --> 00:07:17.270 Ouais. Quelque chose de doux toucha mon pied. 00:07:17.270 --> 00:07:20.040 Oh, c'est un concombre de mer. Celui-là n'est pas venimeux. 00:07:22.440 --> 00:07:25.250 Pas de course ! Ne vous enfuyez pas ! Tu vas encore tomber ! 00:07:25.250 --> 00:07:28.590 M-Mais c'était bizarre ! Et spongieux ! Et à mon pied ! 00:07:29.000 --> 00:07:30.630 Ils sont probablement là-bas aussi. 00:07:31.220 --> 00:07:33.710 Non ! 00:07:35.590 --> 00:07:37.980 Tu es tellement plein d'énergie. Mec, tu es bruyant. 00:08:01.700 --> 00:08:04.400 J'ai eu la photo la plus poignante. 00:08:06.430 --> 00:08:07.920 Juste maintenant. 00:08:08.400 --> 00:08:13.040 C'est juste une photo de moi en train de rire de la tête après avoir touché un concombre de mer. 00:08:13.550 --> 00:08:16.620 Ouais. Vous êtes absolument rayonnant. 00:08:16.620 --> 00:08:18.630 Nous ne terminons pas la journée avec vous déprimé. 00:08:18.950 --> 00:08:22.020 Maintenant tu souris et nous t'enverrons Tsunagu, de jolis paysages. 00:08:22.020 --> 00:08:24.080 Notre journée est revenue à la normale. 00:08:24.580 --> 00:08:27.310 N'oubliez pas de sourire une fois que vous vous sentez déprimé. 00:08:29.440 --> 00:08:30.610 Ouais. 00:08:31.920 --> 00:08:36.200 Je suis sûr que Yukihiro-kun a entendu ces mots. 00:08:36.520 --> 00:08:38.100 Je n'aime pas son parfum. 00:08:38.100 --> 00:08:40.070 Pourquoi as-tu un tel des sentiments forts pour Tsu— 00:08:40.960 --> 00:08:43.090 Mais sans aucun indiscret, 00:08:43.090 --> 00:08:47.310 il a réussi à changer mon petit regret en sourire. 00:08:47.700 --> 00:08:51.290 C'est comme une sorte et petit jeu gourmand. 00:08:54.920 --> 00:08:56.390 Merci. 00:08:59.670 --> 00:09:01.400 Nous sommes amis, après tout. 00:09:13.240 --> 00:09:15.190 Je ne voulais pas avoir peur. 00:09:15.700 --> 00:09:17.410 Ou frustré non plus. 00:09:17.770 --> 00:09:22.400 Mais il n'y a rien d'autre Je peux le faire maintenant mais souris. 00:09:23.080 --> 00:09:24.250 Même alors... 00:09:28.860 --> 00:09:31.760 Maintenant, je veux parler à Hidaka-kun. 00:09:53.520 --> 00:09:54.570 Tsunagu. 00:09:56.240 --> 00:09:57.770 Tsunagu, attends ! 00:09:57.770 --> 00:09:59.150 Hé! 00:09:59.150 --> 00:10:02.170 Es-tu en colère parce que je suis venu te chercher ? 00:10:05.360 --> 00:10:08.010 Je suis en colère que tu aies grogné contre mon ami. 00:10:10.390 --> 00:10:13.140 Je veux dire, à cause de son odeur... 00:10:14.050 --> 00:10:17.170 Et je peux aussi la sentir sur toi. 00:10:17.460 --> 00:10:21.550 C'est comme si elle t'avait marqué, et c'est bizarre. 00:10:22.010 --> 00:10:27.390 Ce n'est pas un ami, et pour aucun homme-bête, c'est tout simplement faux ! 00:10:27.390 --> 00:10:27.840 Kisara. 00:10:32.630 --> 00:10:35.060 C'est moi qui ai marqué Asaka. 00:10:35.060 --> 00:10:39.910 Je l'appelle mon amie pour que personne les autres ont la même réaction que toi. 00:10:42.540 --> 00:10:45.080 Tu as changé, Tsunagu. 00:10:46.260 --> 00:10:49.380 Tu sors même des murs quand tu n'as pas d'école. 00:10:49.880 --> 00:10:53.380 Ce serait bien si tu venais d'avoir habitué aux humains là-bas, 00:10:54.170 --> 00:10:57.380 mais tu sais que tu es juste je vais me blesser... 00:10:59.040 --> 00:11:01.000 Vous êtes tombé amoureux d'un humain ! 00:11:01.000 --> 00:11:03.800 Les autres n'y vont pas de t'accepter si facilement ! 00:11:07.740 --> 00:11:08.970 Vous avez raison. 00:11:16.000 --> 00:11:19.760 Eh bien, je ne l'accepterai pas non plus. Jamais. 00:11:26.220 --> 00:11:29.970 Entendre ça de quelqu'un qui est comme une petite sœur pour moi... 00:11:31.970 --> 00:11:34.240 Je dois admettre que celui-là fait un peu mal. 00:11:36.500 --> 00:11:39.420 ligne:20% YUKIHIRO Aïda 00:11:41.680 --> 00:11:43.430 ligne:20% YUKIHIRO AIDA : JE SUIS ALLÉ À UN RENDEZ-VOUS AVEC MARI 00:11:48.940 --> 00:11:51.690 Ah bonjour. C'est Asaka. 00:11:52.770 --> 00:11:53.690 Hé. 00:11:54.110 --> 00:11:55.600 Tu es avec Yukihiro ? 00:11:55.600 --> 00:11:58.190 Non, je suis presque à la maison. 00:11:58.540 --> 00:12:00.630 Il vient d'envoyer une photo. 00:12:00.630 --> 00:12:02.890 Oh, il l'a vraiment envoyé... 00:12:03.810 --> 00:12:05.610 Ça n'avait pas l'air bizarre, n'est-ce pas ? 00:12:05.880 --> 00:12:08.280 Tu souriais dedans et avait l'air vraiment mignon. 00:12:08.280 --> 00:12:09.350 Mignon... 00:12:10.140 --> 00:12:13.500 Y-Yukihiro-kun l'a pris parce que il a dit que l'océan était joli. 00:12:15.510 --> 00:12:18.830 Ouais. C'est joli et inoubliable. 00:12:16.790 --> 00:12:21.300 ligne :20% JK. MAINTENANT, VOUS NE NOUS OUBLIEREZ PAS PENDANT LES PAUSES WAHAHA 00:12:19.590 --> 00:12:21.290 O-Ouais. 00:12:24.410 --> 00:12:28.540 Je voulais lui parler, mais que dois-je dire d'autre ?! 00:12:28.940 --> 00:12:31.280 Je suis désolé pour Kisara. 00:12:31.690 --> 00:12:35.430 Elle ne sait jamais comment se retenir. Ce qu'elle a dit était assez dur. 00:12:35.430 --> 00:12:38.300 Non, ça va. 00:12:38.300 --> 00:12:42.230 Je suppose qu'elle grogne ou ressent les réactions naturelles sont confuses. 00:12:43.230 --> 00:12:46.580 Je n'ai donc pas peur si je suis critiqué. 00:12:47.680 --> 00:12:52.320 Ce dont j'ai réellement peur, c'est d'être à part toi, Hidaka-kun. 00:12:53.540 --> 00:12:57.410 Plus important encore, je m'inquiète te mettre encore plus de fardeau... 00:12:57.970 --> 00:13:00.630 Alors dis-moi si quelque chose te dérange vous, aussi petit soit-il. 00:13:02.670 --> 00:13:06.180 Je vais vous appeler beaucoup pendant notre pause. 00:13:09.660 --> 00:13:12.670 J'aurais aimé que nous ayons à nouveau l'école demain. 00:13:13.550 --> 00:13:16.410 Je veux te serrer dans mes bras maintenant. 00:13:23.570 --> 00:13:25.410 Il n'y a aucun fardeau. 00:13:25.410 --> 00:13:29.700 C'est juste que... appeler ne suffit pas. Viens me voir. 00:13:30.310 --> 00:13:32.000 Vous aviez promis de le faire, n'est-ce pas ? 00:13:32.800 --> 00:13:33.990 Ouais. 00:13:34.540 --> 00:13:37.210 Mes oreilles sont si chaudes qu’elles pourraient en devenir engourdies ! 00:13:37.800 --> 00:13:41.110 Maintenant que tu es loin, Je réalise pour la première fois 00:13:41.110 --> 00:13:44.070 que même si ta voix est proche, ta chaleur est loin. 00:13:45.710 --> 00:13:48.370 Vous devez remplir un demande de venir ici. 00:13:48.370 --> 00:13:49.960 Je vous enverrai l'URL. 00:13:50.550 --> 00:13:52.070 Merci. 00:13:53.670 --> 00:13:58.600 Je me sens tellement impatient et excité. J'ai mal au cœur. 00:13:58.600 --> 00:14:03.170 Cette fièvre ne disparaîtra probablement pas loin jusqu'à ce que je te voie ensuite. 00:14:21.990 --> 00:14:27.350 Avant que je m'en rende compte, mon calendrier avait changé jusqu'en août et cette fièvre n'avait pas baissé. 00:14:29.800 --> 00:14:31.970 Le jour sur lequel nous nous sommes mis d’accord est enfin arrivé. 00:14:36.260 --> 00:14:37.760 C'est tellement gros. 00:14:37.770 --> 00:14:40.940 ligne:20% Accueil des visiteurs 00:14:37.760 --> 00:14:40.940 Veuillez montrer la pièce d'identité que vous avez été publié ici même. 00:14:43.450 --> 00:14:46.060 Les heures de visite sont jusqu'à 17 heures. 00:14:46.060 --> 00:14:47.910 Veuillez passer par cette entrée. 00:14:56.160 --> 00:14:59.120 Je fais mon premier... pas... 00:15:00.310 --> 00:15:02.350 dans la ville des hommes-bêtes. 00:15:09.030 --> 00:15:10.650 Il était temps. 00:15:13.130 --> 00:15:14.380 Kisara. 00:15:17.270 --> 00:15:18.300 Matin. 00:15:19.240 --> 00:15:21.390 Matin... 00:15:21.390 --> 00:15:22.790 Kisara, aujourd'hui... 00:15:22.790 --> 00:15:26.640 Euh, je rencontre Ku-chan et les autres, 00:15:26.640 --> 00:15:27.980 donc je te verrai plus tard. 00:15:40.940 --> 00:15:43.160 Tu es toujours déprimé ? 00:15:43.160 --> 00:15:45.340 Kisara. 00:15:45.730 --> 00:15:50.320 Eh bien, je n'ai jamais pensé que Tsunagu j'aurais une petite amie ! 00:15:52.280 --> 00:15:54.100 Eh bien, ouais. 00:15:54.100 --> 00:15:57.840 Tsunagu est plutôt populaire, mais ignore à peu près les phéromones. 00:15:57.840 --> 00:16:01.260 Ouais, ouais. Je pensais qu'il ne l'était tout simplement pas intéressé par les relations amoureuses. 00:16:01.260 --> 00:16:04.620 Sans oublier qu'il ignoré toutes les avances de Kisara. 00:16:06.020 --> 00:16:10.830 Non ! Tsunagu s'est juste trompé d'idée et pense que mon amour pour lui est un amour familial. 00:16:10.830 --> 00:16:11.890 Il est juste inconscient ! 00:16:13.410 --> 00:16:14.820 Je veux dire... 00:16:14.820 --> 00:16:16.780 Les phéromones ne suffisent pas. 00:16:16.780 --> 00:16:21.590 Tu dois lui dire comment tu sentir ou il ne comprendra pas. 00:16:23.100 --> 00:16:25.840 Ouais, je le sais. 00:16:26.340 --> 00:16:29.180 J'ai trop peur d'être rejeté, 00:16:29.180 --> 00:16:31.700 et je me sentais trop à l'aise avec étant son ami d'enfance, 00:16:31.700 --> 00:16:33.570 donc je ne lui ai pas dit ce que je ressens. 00:16:38.970 --> 00:16:40.310 Elle s'est calmée. 00:16:40.310 --> 00:16:41.980 Maintenant, elle est toute silencieuse. 00:16:43.240 --> 00:16:47.220 Tsunagu est né à un homme-bête et un humain, 00:16:47.540 --> 00:16:50.180 donc il se démarque un peu. 00:16:50.720 --> 00:16:55.500 Il a toujours l'air grincheux et je l'ai trouvé ennuyeux qu'il soit tout le temps en colère. 00:16:55.500 --> 00:16:57.170 C'est du moins ce que je pensais. 00:16:58.980 --> 00:17:02.990 Mais il a toujours été calme et gentil. 00:17:04.460 --> 00:17:06.370 Je l'ai toujours aimé. 00:17:06.840 --> 00:17:10.630 Je l'aime toujours. Et pourtant... 00:17:10.630 --> 00:17:12.130 Je n'aime pas son parfum. 00:17:12.130 --> 00:17:14.380 Eh bien, je ne l'accepterai pas non plus. Jamais. 00:17:15.070 --> 00:17:18.500 Je sais que la mère de Tsunagu est humaine... 00:17:18.500 --> 00:17:21.920 Je ne peux pas croire que j'ai dit ça. C'était vraiment le pire. 00:17:22.770 --> 00:17:25.900 Tout simplement parce que tous les humains ne sont pas amicaux... 00:17:26.370 --> 00:17:31.780 J'ai fini par laisser échapper une chose Je ne devrais pas, par inquiétude et panique. 00:17:33.270 --> 00:17:38.470 Si seulement je pouvais penser à un moyen pour se rapprocher de Tsunagu... 00:17:42.900 --> 00:17:44.690 Voyons... 00:17:44.690 --> 00:17:49.170 Après avoir franchi la porte, je suis censé aller à gauche et le rencontrer là-bas. 00:17:50.430 --> 00:17:52.290 Je pense que j'y suis presque. 00:17:52.290 --> 00:17:56.010 Est-ce que je vais juste finir dans la ville des hommes-bêtes ? 00:17:58.760 --> 00:18:03.470 Mais... je crois que je sens les fleurs... 00:18:13.040 --> 00:18:14.350 C'est tellement joli. 00:18:15.430 --> 00:18:16.560 Asaka. 00:18:24.200 --> 00:18:25.630 Cela fait deux semaines. 00:18:28.790 --> 00:18:32.030 C'est plus surprenant que ça devrait être dans deux semaines ! 00:18:32.030 --> 00:18:34.340 Ouais, désolé de t'avoir fait marcher. 00:18:34.660 --> 00:18:38.180 Ce n'est pas un problème. Ce n'était pas si loin. 00:18:38.180 --> 00:18:40.020 Le champ de fleurs est trop joli ! 00:18:40.020 --> 00:18:41.090 Je suis content que ça te plaise. 00:18:41.860 --> 00:18:43.770 Franchir la porte a dû être effrayant. 00:18:45.230 --> 00:18:49.600 Je voulais que tu connaisses un endroit comme ça existait ici en premier. 00:18:49.600 --> 00:18:52.210 Je n'avais pas peur du tout. 00:18:52.720 --> 00:18:54.850 Après avoir franchi le portail... 00:18:54.850 --> 00:18:58.400 quand j'ai vu qu'il n'y en avait pas des bâtiments en béton ou géants, 00:18:58.400 --> 00:19:01.620 et tout devant moi était rempli de verdure... 00:19:02.680 --> 00:19:04.230 J'étais super excité. 00:19:06.270 --> 00:19:07.660 Je vois. 00:19:11.730 --> 00:19:14.980 Cela compense totalement ces deux semaines. 00:19:16.490 --> 00:19:18.130 D'accord, allons-y. 00:19:18.130 --> 00:19:19.120 Ouais ! 00:19:20.190 --> 00:19:21.740 Allons-nous en ville ensuite ? 00:19:21.740 --> 00:19:23.180 Ouais. Ah... 00:19:23.180 --> 00:19:26.670 Tout en toi est vraiment mignon aujourd’hui, y compris ta tenue. 00:19:29.010 --> 00:19:32.150 Ah. Hein?! Euh, merci. 00:19:32.150 --> 00:19:33.870 Que dois-je faire ? 00:19:33.870 --> 00:19:39.020 J'ai l'impression que mon cœur pourrait éclater avant d'entrer dans ce nouveau monde. 00:19:39.740 --> 00:19:41.250 Bienvenue ! 00:19:44.300 --> 00:19:46.220 Comment sont les marchandises ces derniers temps ? 00:19:46.220 --> 00:19:48.520 La qualité s'est améliorée. 00:19:49.330 --> 00:19:51.540 Vous allez trébucher si vous courez comme ça ! 00:19:53.880 --> 00:19:54.930 Asaka. 00:19:55.470 --> 00:19:57.430 Vous trébucherez si vous ne faites pas attention à vos pas. 00:19:57.720 --> 00:20:00.980 Désolé. C'est juste tel un monde différent ici. 00:20:01.960 --> 00:20:02.970 Est-ce que tu t'amuses ? 00:20:03.420 --> 00:20:04.690 Je le suis ! 00:20:04.690 --> 00:20:06.350 Cela fait un moment. 00:20:06.350 --> 00:20:07.090 Hé. 00:20:07.700 --> 00:20:09.840 Il y a aussi quelques humains ici. 00:20:09.840 --> 00:20:13.970 Ouais. Quelques-uns d'entre eux viennent pour voir leurs amis ici. 00:20:13.970 --> 00:20:14.950 Mais... 00:20:16.180 --> 00:20:17.200 Tch. 00:20:18.540 --> 00:20:21.640 Arrête de prendre autant de place sur la route, humain. 00:20:22.340 --> 00:20:25.860 Ce n'est pas exactement le plus sûr ici, alors ne baissez pas votre garde. 00:20:26.420 --> 00:20:27.480 D'accord. 00:20:27.480 --> 00:20:30.740 Oh, Tsunagu ! Un timing parfait ! 00:20:30.740 --> 00:20:33.590 Pourriez-vous m'aider à porter ce truc ? 00:20:33.590 --> 00:20:34.420 Il y a tellement... 00:20:37.040 --> 00:20:38.530 Ah... 00:20:39.820 --> 00:20:43.950 Désolé, tant pis. Oublie que j'ai dit quoi que ce soit. 00:20:43.950 --> 00:20:46.630 Oh, je vais bien. 00:20:46.630 --> 00:20:48.540 Tu devrais aller l'aider, Hidaka-kun. 00:20:49.730 --> 00:20:51.470 Tu ne veux vraiment pas, hein ? 00:20:51.840 --> 00:20:54.980 Désolé pour ça. 00:20:54.980 --> 00:20:57.430 Il semble cependant qu’il ait besoin d’aide. 00:20:57.430 --> 00:21:00.500 Très bien. Mais reste ici. 00:21:00.500 --> 00:21:01.350 D'accord. 00:21:03.720 --> 00:21:06.860 Elle sentait une personne gentille et bonne. 00:21:07.380 --> 00:21:10.080 Tu ne peux pas dire à quelqu'un personnalité de leur parfum. 00:21:10.080 --> 00:21:14.380 Bien sûr que vous le pouvez ! Vous avez un parfum agréable et calme aussi. 00:21:14.740 --> 00:21:18.040 Est-ce que... c'est bizarre ? 00:21:18.040 --> 00:21:19.550 Pourquoi tu dis ça ? 00:21:20.000 --> 00:21:23.800 Le parfum d’un amoureux est vraiment agréable. 00:21:30.770 --> 00:21:35.870 On a l'impression que le temps est venu coule plus lentement que d'habitude. 00:21:37.900 --> 00:21:42.110 C'est peut-être à cause de l'odeur de tout de la verdure et voir quelque chose de si étrange. 00:21:45.450 --> 00:21:50.110 Je suppose que je suis vraiment dans le ville des hommes-bêtes en ce moment. 00:22:02.890 --> 00:22:03.770 Ah.